The tk category now has a member!
This category was added to www/en/ports/categories about six months ago.
It was this commit that did it.
The previously reported problem with virtual categories repeated in production. That is to be expected. The proposed solution exists only on my private dev server at home. Regretably, the solution has not been fixed there either. But I do have some logs to go through.