After my earlier post regarding my first impressions regarding the move to svn, I’ve found an example which hints that the system is already munging pathnames.
For example, look at this src commit. You’ll see these pathnames:
However, in the original email, you’ll these pathnames:
This is very very promising. I still haven’t looked at code, but I’m sure the solution will be simple.